fix(ai): 修 ruff lint 三处错误——CI 由红转绿

`4762358` 与 `86d63ab` 两次 CI 均因 `ruff check` 失败而红。

**根因是我的门禁自查方法错了**：用 `ruff check . | tail -1; echo $?` 读到的是
`tail` 的退出码而不是 ruff 的，于是把一次真实的 lint 失败读成了通过——先前声称
的「四道门禁全绿」是基于这个坏掉的检查得出的。已在 ci.yml 的 Gates 步骤就地注明
此坑，并改为逐条分开跑读各自退出码。

三处都是实际问题，非误报：
- `client.py:138` PYI034：`__enter__` 的返回注解硬编码为类名，应为 `Self`
  （子类化后注解会失准）
- `test_video.py:58` C408：`dict()` 调用改字面量
- `test_layering.py:85` PIE810：两次 `endswith` 合并为一次元组调用

修复后在与 CI 同构的隔离 venv（同镜像源、同 requirements-dev.txt，实测 ruff
版本与本地一致 0.16.8）逐道复验：secret-scan / format / lint / pytest 四道
退出码均为 0，100 测试全过。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/providers/volcengine/client.py

@@ -12,7 +12,7 @@ client，而不是各自再抄一遍鉴权与错误解包——这是把它单
 from __future__ import annotations
 
 import logging
-from typing import Any
+from typing import Any, Self
 
 import httpx
 
@@ -135,7 +135,7 @@ class ArkClient:
         if self._owns_client:
             self._client.close()
 
-    def __enter__(self) -> ArkClient:
+    def __enter__(self) -> Self:
         return self
 
     def __exit__(self, *exc_info: object) -> None: